Верою исцеляюсь

Связь, обеспечиваемая пирамидами, надо полагать, была с тем «космосом», о котором сказано в следующем месте Священного Писания: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных. Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злой и, все преодолев, устоять» (Еф. 6: 12-13). Есть еще такой перевод этого места: «Потому что мы ведем бой не с людьми из плоти и крови, а с началами, с властями, со вселенскими повелителями этого мира тьмы, с духовными силами зла в небесном мире. И поэтому наденьте Божьи доспехи, чтобы у вас хватило сил противостоять им в черный день и выстоять, все преодолев»[8].
Иначе говоря, связь устанавливалась с миром злых духов, обитающих в воздухе. В том же послании апостола Павла говорится о «князе, господствующем в воздухе» (Еф. 2: 2; есть еще перевод: «князь властей (или сил) воздушных»), т. е. дьяволе, «князе мира сего» (Ин. 15: 30). Воздушной областью иудеи называли сферу, в которой было позволено действовать падшим духам (слово «воздух» указывало и на их невидимость). Апостол Павел выражался так, как было привычно иудеям: под третьим небом он подразумевал небо, где присутствует Сам Господь и святые ангелы, а под первым - небо, называемое нами воздухом[9].
Согласно представлениям древних, воздушные духи управляли светилами и через их посредство всем миром. Как указывают некоторые толкователи, выражение «вселенские повелители этого мира» (в синодальном переводе - «мироправители»), употребленное апостолом Павлом для обозначения злых духовных сущностей, в древности в астрологии относилось к планетам, оказывающим воздействие на человеческую судьбу. В одном из английских переводов[10] рассматриваемое библейское выражение имеет следующий вид: "cosmic powers of this dark age" - вот «космос», с которым связывали людей пирамиды.
А под «черным (или злым) днем», вероятно, следует понимать период времени в конце истории, перед Вторым пришествием Господа нашего Иисуса Христа, когда силы зла будут особенно активны - т. е. когда они запустят подготовленный ими механизм на полную мощность или, иначе говоря, когда они будут очень близки (так им, во всяком случае, будет казаться) к полной реализации своего богоборческого замысла (проекта). И не указывает ли выражение «черный день» на «темную энергию» и «черные дыры», о которых сегодня говорится в связи с Большим адронным коллайдером?
Некоторые полагают, что коллайдер есть не что иное, как «кладязь бездны» из 9-й главы Апокалипсиса. Кладязь - колодец, и опять же: канал, тоннель, портал... Может быть, именно о проходе демонов («саранчи») через портал-коллайдер говорит это место Апокалипсиса: «Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны [ключ для открытия канала связи преисподней с наземным миром?]. Она отворила кладязь бездны, и вышел дым [«темная энергия»?] из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя. И из дыма вышла саранча на землю... Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион» (см. Откр. 9: 1-11).
Еврейское слово «аваддон» и греческое «аполлион» означают: «губитель», «уничтожение», «гибель». В Ветхом Завете понятие «аваддон» употребляется в одном ряду со словами: «преисподняя» («шеол»), «гроб», «смерть». В литературе раввинов слово «аваддон» встречается в значении самого нижнего отделения ада. И слово «диавол» переводится не только как «клеветник», но и как «разрушитель». Сатана с его «духами злобы поднебесными» (Еф. 6: 12) и его «сборищем сатанинским» (Откр. 2: 9; в греческом оригинале - «синагога сатаны»), т. е. его земными слугами, - это постоянные разрушители и губители. «Разрушение и пагуба на путях их» (Рим. 3: 16).
В Откровении Иоанна Богослова, сказано, что за погубление земли будет великий гнев Божий: «И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю» (Откр. 11: 18). Вот что сделает Господь наш Иисус Христос, когда придет время гнева Божьего и Страшного суда: Он погубит губивших землю, т. е. всех участников сатанинских проектов и предприятий, среди коих, судя по всему, и проект, осуществляемый с помощью Большого адронного коллайдера.
Священник Андрей Горбунов
[1] Перевод Российского Библейского общества.
[2] American Bible Society, New York, 4th edition, 1976.
[3] В английском языке сейчас есть еще один специальный термин - ченнелер (channeler), т. е. человек, через которого действуют и передают информацию некие потусторонние или космические силы; а само это явление, соответственно, называется - ченнелинг.
[4] http://www.newsru.com/world/22oct2010/paralluni.html.
[5] Может быть, кавычки здесь и не нужны, ведь ад, к примеру, или воздушная сфера, в которой обитают «поднебесные духи зла», тоже могут быть названы параллельными мирами. Или так: миром параллельным, по отношению к материальному миру, можно считать мир духовный - т. е. мир, в котором обитают духи: ангелы, демоны и души умерших людей.
[6] Вот список: 4 января, Соломоновы острова - 7,8 балла; 18 января, Гаити - 7 баллов; 7 февраля, Япония - 7 баллов; 26 февраля, Япония - 7 баллов; 27 февраля, Чили - 8, 8 балла; 11 марта, Чили - 7 баллов; 14 марта, Индонезия - 7 баллов; 19 марта, Россия (Бурятия) - 7 баллов; 4 апреля, Мексика - 7, 2 балла; 7 апреля, Индонезия - 7, 8 балла; 11 апреля Соломоновы острова - 7, 8 балла, 14 апреля, Китай - 7, 1 балла...
[7] Большой адронный коллайдер - портал в преисподнюю? // «Первый и Последний», № 9/2009.
[8] Перевод Российского Библейского общества.
[9] В одном из комментариев к библейским текстам (Брюссель, 1989 г.) сказано, что злые духи находятся «в небесных пространствах (Еф 1:20 сл.; 3:10; Флп 2:10) или в воздухе (Еф 2:2), между землей и местопребыванием Бога, и отчасти отождествлялись с "вещественными началами мира" (Гал 4:3). Они не были верны Богу и захотели поработить людей, вводя их в грех (Еф 2:2), но Христос пришел освободить нас от их рабства (Еф 1:21; Кол 1:13; 2:15,20); укрепленные Его благодатной силой, христиане могут противостоять им».
[10] Указан выше.